Acasa

Contact

Lingura indragostitilor sau a dragobetelui este reprezentata in general de doua pasari deoarece dragobetele era considerat logodnicul pasarilor, sau logodtnicul tuturor animalelor. Se spune ca daca tinerii indragostiti petrec ziua dragobetelui impreuna (24 februarie) vor avea o viata frumoasa.

In the old times, at the beginning of spring, people used to celebrate Dragobetele (The birds fiancée, similar with Valentine’s day). So, on Dragobete day, young women and men meet for their love will last the entire year, like the birds who get “engaged” this day. It’s the moment when the nature renews itself, birds are making nests, and people, especially the youths, harmonize with nature.

Il cucchiaio degli innamorati Molto tempo fa, all’inizion della primavera, la gente celebrava il “Dragobete” ( Il giorno degli innamorati, Il fidanzamento degli ucelli, Il matrimonio di tutti gli animali). Cosi, le ragazze e i ragazzi si incontrano con l’ocazione di Dragobete perche’ il loro amore duri tutto l’anno come quello degli uceli che si fidanzano in questo giorno. E’ il momento in cui la natura si risveglia, gli ucelli cercano il loro nido, e la gente, specialmente i giovani, entrano anche loro in risonanza con essa.

Der Löffel der Geliebten Früher, wenn der Frühling kam, feiern die Leute „Dragobetele“ (Valentinstag, der Verlobte der Vögel, die Ehe allen Tieren). Die Jungen treffen diesem Tag die Mädchen, damit ihre Liebe das ganze Jahr dauert, als die Liebe der Vögel, die diesem Tag „verloben“. Es ist die Zeit wenn die Natur erwacht, die Vögel Neste suchen und die jungen Leute mit der Natur nachhallen.

De liefdeslepel In oude tijden vierden de mensen aan het begin van de lente "Dragobetele" (de dag van de geliefden en de bruiloft van alle wezens). Op "Dragobete-dag" ontmoeten geliefden elkaar om ervoor te zorgen dat de liefde heel het jaar zal voortduren, net als de vogels die zich op deze dag verloven. In deze periode wanneer de natuur zichzelf vernieuwt, zijn vogels op zoek naar nesten, en mensen, met name de jongeren, harmoniseren met haar.

Linguri cu povesti

dimensiune 30 cm - pret: 50 Ron

dimensiune 45 cm - pret: 200 Ron